خلّ الصورة أو الفيديو يتكلم بالعربي (مزامنة الشفاه)

الهدف

سوّ مقطع شخص يتكلم بالعربي من صورة (أو فيديو موجود) ونص، مع حركة فم مطابقة.

الخطوات

1. اكتب النص (أقل من ٤٥ ثانية كلام). شكّل الأسماء أو الكلمات اللي ممكن الصوت يغلط فيها.
2. ولّد الصوت العربي في ElevenLabs (تحويل النص لصوت)، اختر صوت يناسب اللهجة، ونزّل ملف MP3. أو سجّل صوتك.
3. ارفع صورة أمامية بإضاءة جيدة (أو فيديو قصير للوجه) في HeyGen أو Hedra واختر خيار أفاتار الصورة / صوت إلى فيديو.
4. ارفع ملف MP3 كمسار صوتي وولّد. راجع تطابق الفم مع أصوات «م ب ف»، وأعد التوليد إذا انحرف.
5. أضف الترجمة النصية وصدّر.

البرومبت

استبدل ما بين { } بمعلوماتك.

أعد كتابة هذا النص لفيديو شخص يتكلم باللهجة {اللهجة} مدته تقريباً {الثواني} ثانية. خلّ الجمل قصيرة (١٢ كلمة بحد أقصى)، طبيعية ومحكية، مو فصحى رسمية إلا إذا طلبت. شكّل فقط الكلمات اللي ممكن الصوت الآلي ينطقها غلط. حط «…» مكان الوقفات.
النص: {النص}

Rewrite this script for a {DIALECT} Arabic talking-head video of about {SECONDS} seconds. Keep sentences short (max 12 words), natural and spoken, not formal MSA unless I ask. Add tashkeel only on words a text-to-speech voice could mispronounce. Mark pauses with "…".
Script: {SCRIPT}

النتيجة المتوقعة

فيديو صورة ناطقة أو مزامنة شفاه بالعربي مع ترجمة نصية، عادة ٢٠–٤٥ ثانية.

انتبه

• ⚠ استخدم فقط وجوه وأصوات تملكها أو عندك موافقة مكتوبة عليها؛ أغلب الأدوات تشترط هذا، وانتحال الشخصية ممكن يكون مخالف للنظام.
• ⚠ جودة اللهجة الخليجية تختلف حسب الصوت؛ جرّب ٢–٣ أصوات.
• ⚠ الصور الجانبية ولمعة النظارة واللحية تقلل جودة المزامنة.
• ⚠ جودة العربي لكل أداة غير متحقق منها حتى نختبرها.