مثال حقيقي · صناعة الفيديو والمونتاج
أضافت دبلجة تلقائية للفيديو بـ 40 لغة إلى منصتها
ماذا فعلوا
بنت Vimeo دبلجة تلقائية داخل منصتها للفيديو باستخدام واجهة ElevenLabs التي تنسخ الكلام وتترجمه وتستنسخ الصوت وتنطق النتيجة في مسار واحد، وتتيح للعملاء تعديل النصوص قبل النشر.
كيف كانت النتيجة
منذ يناير 2026 تذكر Vimeo أنها دبلجت 1.4 مليون دقيقة في أكثر من 25 ألف فيديو، من 35 لغة مصدر إلى 40 لغة هدف، وأن 27% من حسابات المؤسسات جرّبت الخدمة.
ما يجدر معرفته
نشرتها ElevenLabs نفسها، فالأرقام من جهة البائع. لا تذكر الصفحة نسب الدقة ولا حالات الفشل، وضمانها الأساسي أن المنتج يراجع كل دبلجة ويعدّلها قبل نشرها.
جرّبها بنفسك مع ElevenLabs
استبدل ما بين [الأقواس] بمعلوماتك.
أمر جاهز للنسخ
ترجم هذا النص إلى [اللغة] لأغراض الدبلجة. اجعل كل سطر قريبًا من طول الأصل ليناسب توقيت الفيديو، واترك أسماء العلامات والمنتجات دون ترجمة، وضع علامة على أي جملة تبدو الترجمة الحرفية لها غير طبيعية لأراجعها.
النص: [الصق النص]English version
English
Translate this transcript into [language] for dubbing. Keep each line close to the original length so it fits the video timing, leave brand and product names untranslated, and mark any sentence where a literal translation would sound unnatural so I can review it.
Transcript: [paste transcript]اقرأ المصدر الأصلي
Vimeo scales automated video dubbing across 40 languages with ElevenLabs ↗
elevenlabs.io · · قصة عميل من الشركة نفسها
منسوب إلى المصدر المرتبط أدناه، وليس اختباراً من عندنا.
